1
01:23:49,567 --> 01:23:51,485
Kapitein Armando...

2
01:23:52,028 --> 01:23:56,157
vertelde me dat je de Tuichi-rivier kent
beter dan wie dan ook.

3
01:23:57,366 --> 01:23:59,160
Ik heb een vriend...

4
01:23:59,285 --> 01:24:01,704
die verdwaald is op de rivier.

5
01:24:02,580 --> 01:24:04,665
De ontbrekende?

6
01:24:05,875 --> 01:24:08,127
Een gringo die 17 dagen verdwaalde in de jungle?

7
01:24:08,753 --> 01:24:10,171
Hij maakt geen enkele kans.

8
01:24:10,546 --> 01:24:12,882
Je vriend drinkt een drankje met...

9
01:24:13,257 --> 01:24:14,467
de Almachtige daarboven.

10
01:24:15,509 --> 01:24:17,803
Mijn vriend leeft...

11
01:24:18,387 --> 01:24:22,099
en ik heb je hulp nodig om hem te vinden.

12
01:24:25,144 --> 01:24:26,520
Nee, ik niet.

13
01:24:27,229 --> 01:24:30,483
Ik heb nog nooit ergens om gesmeekt...

14
01:24:31,358 --> 01:24:34,695
Maar ik smeek je nu...
alsjeblieft.

15
01:24:44,288 --> 01:24:46,123
Hoeveel voor uw boot?

16
01:28:45,988 --> 01:28:47,781
Nee, nee, nee. Dat kun je niet eten!

17
01:28:47,865 --> 01:28:53,037
Nee, niet eten, nee, nee.
Dat kun je niet eten!

18
01:40:59,220 --> 01:41:00,555
Wat is er aan de hand?

19
01:41:00,847 --> 01:41:02,182
We moeten terug...

20
01:41:02,390 --> 01:41:03,850
Het is onmogelijk.

21
01:41:12,317 --> 01:41:13,902
Je hebt alles gedaan wat je kon.